Mireille Mathieu — J’ai Peur D’aimer Un Souvenir

Этот перевод не является буквальным. Вообще, буквального перевода не может быть! Потому что в другом языке свои реалии, свои образы, свои правила сочленения слов. Если всё это переводить буквально — получится нечитабельная неудобоваримая русская речь. А песня, если это действительно песня, на любом языке должна звучать как музыка! 🙂
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (16 votes, average: 3,94 out of 5)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *