Jackie Chan — Endless Love

И зы на йе со но чьяб ко ну ну ка ма йо
Вечной мерзлоты!
У ри са ра тхе то най ту сэн гра ке па йу
У ри но му са ран хэ зу ап па са нэй ру
Вместе за руки возьмёмся, вспомним про мечту,
Со ро са ра гха на ма йту мо тэ со нда йо
Ведь забыть, как мы любили больше не смогу!
Я страданья причиняла за любовь твою,
Ранг вай чьян вэй ни во щинь чру
Даже вымолвить не можем: «Я тебя люблю!»
НА ЙОН ГАЙ ЩЕН КАЙ НО ВА
Чьран ен щи ку чьре му дъйи ко
В сердце чувство расцветает,
Юн бун фан цси дэ мон
СЛОВНО ВОЛШЕБНЫЙ ЦВЕТОК!
Время нас не побеждает –
У ри но му са ран хэ зу ап па са нэй ру
Всходит любви росток!
Со ро са ра гха на ма йту мо тэ со нда йо
Ранг вай чьян вэй ни во щинь чру
Меня мучила веками вся любовь твоя,
НА ЙОН ГАЙ ЩЕН КАЙ НО ВА
Что сказать сегодня трудно, как люблю тебя!
Ну ри со дзью хэ тон йа су
Расцветают наши чувства
ИН ТИ ДУ МА РА ЙО
ЦВЕТОМ ВЕСЕННЕЙ ЗАРИ!
Будет клятва и любовь тут
Вей йо тьен ве дей сэ ри во
ПУСТЬ БЕСКОНЕЧНАЯ!
Чан йе ву джинь щи ко
Со ро са ра гха на ма йту
Только истинные чувства
Мо тэ со нда йо
Несу сквозь время я!
И за это, дорогой мой,
Ай щи щинь джрон вэй йи
Я люблю тебя!
Бу бьен мэй ли дэ сэн хва
Но любовь лишь миф, что
Живёт в сердцах у всех нас!
* поэтический (эквиритмический) перевод
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (19 votes, average: 2,95 out of 5)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *